Toukyo no sora ni wa hoshi ga nain datte ne
"there are no star in Tokyo's sky"
Kimi kara no tegami ni wa sou kaite atta kedo
"that's what you'd written in your letter"
Kocchi wa aikawarazu sa nanimo kawarinai
"but here it is the same as always, nothing has changed"
Kono jiki ni naru to matsuri no junbi sa
"when it gets to this time of year, we prepare for the festival"
Eki mae no shoutengai no sasa kazari
"the shopping street in front of the station displays bamboo twigs"
Kimi mo shitteru keshiki sa
"it's a scene that you know as well"
Kodomo tachi wa hashaide hashiri mawaru
"kids are running around exitedly"
Ano koro to kawaranai yo
"it hasn't changed from how it used to be"
Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
"on nights when the Tanabata Festival draws near"
Narande aruite koto omoidasu
"i remember how we walked along together"
Oboite iru kana futari de nagameta
"i wonder if you remember how we gazed at the sky together"
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo
"come and meet me in the sky full of star"
Kaeru no naku wadachi wo aruite
"we walked along the path of the croaking frogs"
Sasa wo tori ni itta ne oboete iru?
"and we went to get some bamboo, right? do you remember?"
Kimi wa itsumo aoiru no tanzaku
"you always chose the light blue paper"
Erande koto oboete iru?
"to write your wish on. do you remember?"
Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
"on nights when the Tanabata Festival draws near"
Narande aruite koto omoidasu
"i remember how we walked along together"
Oboite iru kana futari de nagameta
"i wonder if you remember how we gazed at the sky together"
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo
"come and meet me in the sky full of star"
Ganbari sugiru no ga kimi dakedo sa
"trying too hard is the way that you are"
Tama niwa tachidomatte mitara
"but sometimes you should try pausing"
Mukashi tanzaku ni kaita "negai" wo
"the "wishes" we wrote long ago on the strips of paper"
Issho ni omoidasou yo
"let's remember them together"
Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
"on nights when the Tanabata Festival draws near"
Narande aruite koto omoidasu
"i remember how we walked along together"
Oboite iru kana futari de nagameta
"i wonder if you remember how we gazed at the sky together"
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo
"come and meet me in the sky full of star"
lalala...
lalala...
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo
"come and meet me in the sky full of star"
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo
"come and meet me in the sky full of star"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar